Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

г. Хот-Спрингс

  • 1 Hot Springs

    Город в центральной части штата Арканзас, в предгорьях гор Уошито [ Ouachita Mountains] и Озарков [ Ozark Mountains]. 35,7 тыс. жителей (2000). Основан в 1807, статус города с 1886. Считается, что в 1541 эти места посетила экспедиция Э. де Сото [ De Soto, Hernando]. В 1804 группа картографов и других специалистов по заданию Т. Джефферсона [ Jefferson, Thomas] изучала источники и составила карты. Популярный курорт. 47 термальных источников, дающих в сутки примерно 1 млн. галлонов горячей (до 62 гр. C) хлоридно-натриевой минеральной воды. Производство воды в бутылках. Местный колледж [ junior college]. В 1921 создан Национальный парк Хот-Спрингс [Hot Springs National Park].

    English-Russian dictionary of regional studies > Hot Springs

  • 2 Hot Springs

    Хот-Спрингс Бальнеологический курорт на юге США, шт. Арканзас, в долине р. Уошито, к юго-западу от г. Литл-Рок. Национальный парк; туризм.

    Англо-русский словарь географических названий > Hot Springs

  • 3 Hot Springs

    геогр. Хот-Спрингс

    English-Russian base dictionary > Hot Springs

  • 4 Hot Springs

    г. Хот-Спрингс; г. Хот-Спрингс (шт. Арканзас, США)
    * * *
    I
    Хот-Спрингс (США, шт. Арканзас)
    II
    Хот-Спрингс (США, шт. Южная Дакота)

    Англо-русский географический словарь > Hot Springs

  • 5 Hot Springs

    География: г. Хот-Спрингс, (г.) Хот-Спрингс (шт. Арканзас, США)

    Универсальный англо-русский словарь > Hot Springs

  • 6 hot springs

    География: г. Хот-Спрингс, (г.) Хот-Спрингс (шт. Арканзас, США)

    Универсальный англо-русский словарь > hot springs

  • 7 Ouachita Mountains

    Горный хребет, протянувшийся от центральной части штата Арканзас до юго-восточной части штата Оклахома. Длина около 320 км. Высоты до 884 м. Большая часть гор покрыта лесом (сосна, дуб, пекан). Залежи песчаника. Пересекается р. Арканзас [ Arkansas River]. Минеральные источники, в том числе в г. Хот-Спрингс [ Hot Springs]. Национальный парк "Хот-Спрингс" [ Hot Springs] в Арканзасе, Национальный лесной заказник Уошито [Ouachita National Forest] в Оклахоме и Арканзасе. Высшая точка штата Арканзас - гора Мэгэзин [Magazine Mount] (839 м) находится в этих горах.
    тж Ouachitas

    English-Russian dictionary of regional studies > Ouachita Mountains

  • 8 Arkansas

    I [ˊɑ:rkǝnsɔ:, ɑˊ:kænzǝs] Арканзас, штат на юге США <от инд. назв. реки>. Сокращение: AR. Прозвища: «страна возможностей» [Land of Opportunity], «штат чудес» [*Wonder State], «штат горячих источников» [*Hot Water State], «медвежий штат» [*Bear State], «штат охотничьих ножей» [*Bowie State], «штат морских свинок» [*Guinea Pig State]. Житель штата: арканзасец [Arkansan]. Столица: г. Литтл- Рок [Little Rock]. Девиз: «Народ правит» (лат. Regnat populus The people rule). Песня: «Арканзас» [‘Arkansas’ II]. Цветок: цветок яблони [apple blossom]. Дерево: сосна [pine]. Птица: пересмешник [mockingbird]. Насекомое: пчела [honeybee]. Площадь: 134538 кв. км. (53,187 sq. mi.). Население (1992): ок. 2,4 млн. (33- е место). Крупнейшие города: Литтл- Рок [Little Rock]. Экономика. Основные отрасли: обрабатывающая промышленность, сельское хозяйство, туризм, лесное хозяйство. Основная продукция: продукция пищевой и химической промышленности, лесоматериалы, бумага, бытовые электроприборы, электромоторы, мебель, детали для автомобильной и авиационной промышленности, одежда, машины, нефтепродукты, сталь. Сельское хозяйство. Основная продукция: соя, рис, хлопок, томаты, виноград, яблоки, овощи, персики, пшеница. Животноводство (1991): скота — 1,71 млн.; свиней760 тыс.; птицы980 млн. Лесное хозяйство: дуб, пекан ( гикори), кипарис, сосна. Минералы: бокситы, абразивные материалы, песок и гравий. История. Первыми европейскими исследователями были де Сото [*Soto, Fernando de] (1541), Джолиет [*Jolliet] (1673), Ла- Саль [*La Salle] (1682). Первое поселение было основано французами под руководством Генри де Тонти [Tonty, Henry de] в 1686 у пункта Арканзас- Пост [Arkansas Post]. В 1762 территория от Франции перешла к Испании, затем в 1800 снова вернулась к Франции и в 1803 вошла в состав США как часть приобретённой Луизианы [*Louisiana Purchase]. Во время Гражданской войны в 1861 Арканзас присоединился к Конфедерации, но более 10000 арканзасцев сражались на стороне северян. Достопримечательности: 5 национальных и 47 парков штата, в том числе Национальный парк Хот- Спрингс [*Hot Springs]; курорт Юрека- Спрингс [Eureka Springs]; пещеры Бланчард [Blanchard Caverns] возле Маунтин- Вью [Mountain View]; Алмазный кратер [Crater of Diamonds] у г. Мерфрисборо [Murfreesboro] — единственное место в США, где добываются алмазы; Национальный заповедник р. Буффало [Buffalo National River]; Музей Мид- Америка [Mid-America]; фольклорный центр Озарк [Ozark Folk Center]. Знаменитые арканзасцы: Кэш, Джонни [*Cash, Johnny], исполнитель песен в стиле «кантри»; Клинтон, Билл [*Clinton, Bill], 42-й президент США; Дин, Диззи [*Dean, Jay Hanna (‘Dizzy’)], спортсмен; Фолкнер, Санфорд [Faulkner, Sanford C.], автор песни «Арканзасский путник» [‘The Arkansas Traveller']; Фулбрайт, Джеймс [*Fulbright, James W.], гос. деятель; Макартур, Дуглас [*MacArthur, Douglas], генерал; Макклеллан, Джон [*McClellan, John L.], генерал; Рокфеллер, Уинтроп [*Rockfeller, Winthrop], губернатор; Стоун, Эдвард [*Stone, Edward Durell], архитектор; Йейл, Арчибальд [*Yale, Archibald], политик. Ассоциации: беднейший штат, в котором по склонам невысоких облесенных гор обитают белые бедняки англосаксонского происхождения, славящиеся своей деревенской музыкой в стиле «хиллбилли» II • ‘Arkansas’ «Арканзас» (гимн штата Арканзас, 1963) III • Arkansas, the [ɑ:ˊkænzǝs] р. Арканзас. Течёт из центральных районов штата Колорадо, впадает в р. Миссисипи в юго-восточной части штата Арканзас; длина 1450 миль

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Arkansas

  • 9 Manley Hot Springs

    Манли-Хот-Спрингс (США, шт. Аляска)

    Англо-русский географический словарь > Manley Hot Springs

  • 10 Cheyenne River

    Протекает по территории штатов Вайоминг и Южная Дакота. Берет начало в восточном Вайоминге (под названием Саут-Форк [South Fork River]), течет на северо-восток вдоль гор Блэк-Хиллс [ Black Hills], впадает в р. Миссури [ Missouri River] севернее г. Пирр [Pierre]. Длина 843 км, пл. бассейна 65,3 тыс. кв. км. Плотина и водохранилище близ г. Хот-Спрингс [Hot Springs] на юго-западе Южной Дакоты. Главный приток - Белл-Фурш [Belle Fourche River]

    English-Russian dictionary of regional studies > Cheyenne River

  • 11 Clinton, William Jefferson (Bill)

    (р. 1946) Клинтон Уильям Джефферсон (Билл)
    42-й президент США [ President, U.S.] (в 1993-2001). Родился в городке Хоуп [Hope], шт. Арканзас, в семье Уильяма Джефферсона Блайта-третьего [Blythe]. Его отец погиб в автокатастрофе за три месяца до рождения сына. Спустя некоторое время мать Клинтона Вирджиния Келли вышла замуж за продавца машин Роджера Клинтона, чью фамилию позднее принял его приемный сын. Среднее образование будущий президент США получил в школе г. Хот-Спрингс, шт. Арканзас, обучаясь в которой, принял решение стать врачом. Планы Клинтона изменились после того, как во время экскурсии школьников страны в г. Вашингтон в 1962 ему довелось участвовать во встрече с президентом США Джоном Ф. Кеннеди [ Kennedy, John Fitzgerald (JFK)], произведшим на подростка неизгладимое впечатление. В 1968 он окончил факультет международных отношений Джорджтаунского университета. Во время учебы в университете работал в течение года в аппарате сенатора Уильяма Фулбрайта [ Fulbright, James William]. Получив именную стипендию Роудса [Rhodes scholarship], в 1968-70 учился в Оксфордском университете (Англия), а затем в Йельском университете [ Yale University], окончив который в 1973, получил степень доктора права. Позднее стало известно, что в студенческие годы он принимал активное участие в молодежном движении протеста против войны во Вьетнаме [ Vietnam War] и уклонился от призыва в армию (см draft evaders). В 1972 руководил в Техасе избирательной кампанией кандидата Демократической партии [ Democratic Party] в президенты США Джорджа Макговерна [ McGovern, George Stanley]. В 1973 Клинтон вернулся в родной штат и стал преподавать право в Арканзасском университете [ Arkansas, University of]. В 1974 он неудачно баллотировался в члены Палаты представителей [ House of Representatives] Конгресса США. В 1975 женился на выпускнице Колледжа Уэллсли [ Wellesley College] Хиллари Родэм [Rodham, Hillary], с которой познакомился в годы учебы в Йеле. В 1976 руководил в своем штате предвыборной кампанией кандидата Демократической партии в президенты США Джимми Картера [ Carter, James (Jimmy) Earl] и в том же году был избран генеральным прокурором (атторнеем) своего штата. В 1978 в возрасте 32-х лет он был избран губернатором [ governor] штата Арканзас, став самым молодым губернатором страны. В 1980 у четы Клинтонов родилась дочь Челси [Clinton, Chelsea Victoria]. В этом же году он потерпел поражение в своей попытке быть избранным губернатором штата на второй срок, но в 1986 вновь был избран на этот пост и сохранял его вплоть до 1992. В 1992 Национальный съезд Демократической партии [Democratic National Convention] выдвинул кандидатуру Клинтона в президенты США, и после бурной избирательной кампании он был избран на этот пост. Ему удалось преодолеть жесткое сопротивление как в своей партии, так и в республиканских и консервативных политических кругах страны, обвинявших его, в частности, в отсутствии патриотизма, выразившемся в уклонении от призыва в армию в года вьетнамской войны, а также в супружеской измене в бытность губернатором Аризоны. Последние обвинения категорически отрицались Клинтоном и его женой во время их выступлений по телевидению и в интервью. На протяжении всех восьми лет пребывания в Белом доме [ White House] чете Клинтонов и самому президенту неоднократно предъявлялись обвинения в незаконных сделках с недвижимостью (нашумевшее уайтуотерское дело [Whitewater Affair], в результате которого в 1996 были осуждены проходившие по нему бывшие аризонские партнеры президента), в сомнительной кадровой и финансовой политике и в семейной неверности. В первые четыре года его президентства регулярно осложнялись взаимоотношения Клинтона с законодателями, не соглашавшимися с экономическим курсом и бюджетной политикой администрации, и военными, протестовавшими против позиции Белого дома по вопросам службы в армии лиц с нетрадиционной сексуальной ориентацией. Вместе с тем, первой администрации Клинтона удалось добиться и заметных успехов в области внутренней и, особенно, внешней политики (утверждение Конгрессом США закона о сокращении бюджетного дефицита, создание Североамериканского соглашения о свободной торговле [ NAFTA] и Всемирной торговой организации и др.). Критика в адрес лично президента и проводимого его администрацией курса особенно активизировалась в связи с началом предвыборной кампании 1996, но Клинтону вновь удалось одержать победу над кандидатом республиканцев сенатором Р. Доулом [ Dole, Robert Joseph (Bob)], в результате которой он стал вторым после Франклина Рузвельта [ Roosevelt, Franklin Delano (FDR)] президентом-демократом, избранным на второй четырехлетний срок. Вторая администрация Клинтона принесла Соединенным Штатам признаваемые всеми достижения в экономической области - сокращение безработицы и инфляции, достижение сбалансированного бюджета, обеспечение бюджетного профицита, рост промышленного производства, повышение жизненного уровня населения страны. Менее впечатляющими были успехи во внешнеполитической сфере - широко разрекламированные усилия администрации по достижению мирного урегулирования международных и региональных конфликтов (Ближний Восток, Сомали, Судан, Босния, Косово, Сербия и др.), развитие сотрудничества с Россией в области ограничения и сокращения стратегических вооружений оказались неоднозначными и недолговечными. Провалы и просчеты администрации в проводимой ею внутренней и внешней политике, а также допущенные ею нарушения в использовании средств на избирательную кампанию 1996 нанесли заметный ущерб популярности президента в стране. Особенно серьезный ущерб имиджу Клинтона был нанесен в 1998 делом Моники Левински [Lewinsky, Monica] - стажерки Белого дома, замешанной в сексуальном скандале с участием президента. Скандал, прозвучавший в международном масштабе, был вызван не столько самим фактом непозволительного с моральной точки зрения поведения Клинтона (личная популярность Клинтона как в США, так и за их пределами продолжала оставаться высокой), сколько его настойчивым отрицанием факта измены жене даже после публичного принесения присяги говорить только правду. Последнее обстоятельство стало поводом для инициирования противниками Клинтона в Конгрессе дела об импичменте [ impeachment] президента - второго с 1867 в истории США утвержденного конгрессменами и доведенного до стадии рассмотрения в Сенате США [ Senate, U.S.]. В феврале 1999 Сенат США вынес решение о снятии с Клинтона предъявленных ему обвинений. 19 января 2001, накануне дня ухода в отставку с поста президента, Клинтон согласился с наложенным на него пятилетним запретом на адвокатскую деятельность в штате Арканзас и выплатил штраф в размере 25 тыс. долларов Ассоциации адвокатов штата Арканзас, закрыв, тем самым, т.н. уайтуотерское дело, которое могло быть продолжено после его отставки с поста президента. В 2000 супруга Клинтона Хиллари была избрана сенатором США от штата Нью-Йорк. Сам Клинтон активно занимается общественной деятельностью, выступает с лекциями в США и за рубежом

    English-Russian dictionary of regional studies > Clinton, William Jefferson (Bill)

  • 12 Hot Springs

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Hot Springs

  • 13 Hot Water State

    • Hot Water State, the «штат горячих источников», прозвище штата Арканзас, где много горячих источников в районе г. Хот-Спрингс. Здесь же находится национальный парк того же назв.

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Hot Water State

  • 14 Hot Springs

    [ʹhɒtʹsprıŋz] геогр.
    г. Хот-Спрингс

    НБАРС > Hot Springs

См. также в других словарях:

  • Хот-Спрингс — (англ. Hot Springs): Хот Спрингс (Арканзас) Хот Спрингс (округ, Вайоминг) Хот Спрингс (Вашингтон) Хот Спрингс (Виргиния) Хот Спрингс (Калифорния) Хот Спрингс (округ Лассен, Калифорния) Хот Спрингс (округ Модок, Калифорния) Хот Спрингс (округ …   Википедия

  • Хот-Спрингс — (Hot Springs), бальнеологический курорт на юге США, штат Арканзас, в долине р. Уошито, к юго западу от г. Литл Рок. Национальный парк; туризм. * * * ХОТ СПРИНГС ХОТ СПРИНГС (Hot Springs), бальнеологический курорт на юге США, штат Арканзас (см.… …   Энциклопедический словарь

  • Хот-Спрингс — (Hot Springs англ. – горячие источники ), город в центр. ч. штата Арканзас (на Ю. США), в горах Уошито, в 76 км к ЮЗ. от г. Литл Рок. 36 тыс. жителей (1996). Основан в 1807 г. Круглогодичный курорт (2 млн. отдыхающих и туристов в год). 47 горячих …   Географическая энциклопедия

  • ХОТ-СПРИНГС — (Hot Springs) бальнеологический курорт на юге США, шт. Арканзас, в долине р. Уошито, к юго западу от г. Литл Рок. Национальный парк; туризм …   Большой Энциклопедический словарь

  • Хот-Спрингс (Арканзас) — У этого термина существуют и другие значения, см. Хот Спрингс. Город Хот Спрингс Hot Springs, Arkansas Страна США …   Википедия

  • Хот-Спрингс (округ, Вайоминг) — У этого термина существуют и другие значения, см. Хот Спрингс. округ Хот Спрингс Hot Springs County Страна США Статус округ Входит в штат Вай …   Википедия

  • Хот-Спрингс (национальный парк) — У этого термина существуют и другие значения, см. Хот Спрингс. Национальный парк Хот Спрингс англ. Hot Springs National Park Категория МСОП II (Национальный парк) …   Википедия

  • Хот-Спрингс-Вилидж (Арканзас) — Статистически обособленная местность Хот Спрингс Вилидж Hot Springs Village, Arkansas Страна США …   Википедия

  • Чина Хот Спрингс — Посёлок Чина Хот Спрингс Chena Hot Springs Страна СШАСША …   Википедия

  • Чина-Хот-Спрингс — Посёлок Чина Хот Спрингс Chena Hot Springs Страна СШАСША …   Википедия

  • Сёкл-Хот-Спрингс (аэропорт) — Аэропорт Сёкл Хот Спрингс Circle Hot Springs Airport[1] Страна: Регион: США Аляска Тип: гражданский Код ИКАО …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»